俄羅斯工程機(jī)械租賃市場發(fā)展及現(xiàn)狀分析
俄羅斯工程機(jī)械和設(shè)備的租賃業(yè)務(wù)開始于20世紀(jì)60年代，是大規(guī)模開發(fā)熱潮時期政府政策的產(chǎn)物。當(dāng)時大型建筑商地區(qū)聯(lián)合會建立了機(jī)械設(shè)備統(tǒng)一管理使用的機(jī)制，稱之為“機(jī)械管理信托制”。
在這一機(jī)制下，聯(lián)合會在信托機(jī)制的管理下，決定是否將設(shè)備和操縱員租借給有所需求的建筑公司使用一段時間，并且提供添加燃料的服務(wù)。租賃費(fèi)帶有調(diào)整系數(shù)，根據(jù)出租方和承租方的合同關(guān)系在全國范圍內(nèi)統(tǒng)一招標(biāo)。總的來說，這樣的租賃方式并不是以滿足用戶需求為目的，所以不是一種高質(zhì)量的租賃方式。
隨著前蘇聯(lián)的解體，工程機(jī)械的租賃逐漸納入市場的軌道。一些專門成立的租賃公司、建筑公司、機(jī)械銷售公司、著名外商代理和各種各樣的其他公司（運(yùn)輸公司、廢棄物處理公司、建筑材料生產(chǎn)商等）與前信托管理公司一起辦起了租賃業(yè)務(wù)。莫斯科和葉卡特琳堡的兩家信托管理公司有效地開展租賃業(yè)務(wù)，出租了大約500臺機(jī)器。
同時，隨工程機(jī)械一起，租賃操作員的業(yè)務(wù)規(guī)模越來越大。租賃公司解釋說，這是由于要確保機(jī)器的正確使用和安全。在俄羅斯，保護(hù)機(jī)器安全的措施有限，缺乏諸如保險、租賃合同中有關(guān)責(zé)任和義務(wù)條款等這些在國外應(yīng)用得非常廣泛的規(guī)定，此外，機(jī)器租賃后進(jìn)行徹底的維護(hù)和維修工作也做得不好。
還應(yīng)指出的是，出租機(jī)器的操作員一般技術(shù)都比較低，經(jīng)驗(yàn)有限。在俄羅斯，沒有單獨(dú)雇用操作員的業(yè)務(wù)，機(jī)器的干租（不帶操作員）業(yè)務(wù)也增長緩慢。
租賃市場
2004～2007年的聯(lián)邦統(tǒng)計(jì)報表顯示，三年來工程機(jī)械的租賃額增長了2.53倍，在2007年達(dá)到了7.44億美元。這一數(shù)值并不包括小公司的租賃業(yè)務(wù)，也不含增值稅。如果考慮到小公司的租賃額和統(tǒng)計(jì)報表誤差的話，2007年的租賃額超過了8億美元。
統(tǒng)計(jì)報表顯示，帶操縱員的機(jī)器租賃量占2004年租賃總量的79%，這一數(shù)值在2007年下降到了72%。數(shù)據(jù)表明，24%的租賃業(yè)務(wù)發(fā)生在莫斯科及其周邊地區(qū)，19%發(fā)生在圣彼得堡，而其他15個地區(qū)的租賃業(yè)務(wù)分別為0.2%～6%不等。
據(jù)估計(jì)，俄羅斯今后5年的租賃業(yè)務(wù)額將達(dá)到16億美元。
俄羅斯租賃業(yè)的強(qiáng)勁增長主要?dú)w結(jié)于下面幾個原因：
俄羅斯經(jīng)濟(jì)的增長；
建筑業(yè)的增長；
租賃需求非常大的行業(yè)的增長，如工業(yè)、貿(mào)易和公共服務(wù)業(yè)；
俄羅斯經(jīng)營者群體的數(shù)量大幅增加；
用戶越來越傾向于采用租賃方式來滿足對機(jī)器和設(shè)備的需求；
現(xiàn)有機(jī)械中老舊設(shè)備很多，或面臨報廢的設(shè)備過多；
租賃費(fèi)用的增長（每年增長5%～10%）。
市場結(jié)構(gòu)
租賃市場的結(jié)構(gòu)一直在演變，以租賃業(yè)務(wù)為核心的公司需要規(guī)模經(jīng)營。莫斯科從事租賃業(yè)務(wù)的公司目前有200家以上，其中45%是租賃公司、30%是機(jī)器銷售商（包括代理）、10%是建筑公司，其余15%是其他公司。60%的租賃公司出租2種以上的機(jī)器。
歐洲著名租賃公司ramirent和cramo一直在擴(kuò)大其在俄羅斯市場的業(yè)務(wù)。ramirent在圣彼得堡有2家分公司，在莫斯科有1家分公司（已有20年）。cramo在圣彼得堡有1家分公司，在莫斯科與1家外國獨(dú)資的租賃公司rentakran成立了1家合資公司。
機(jī)器設(shè)備的經(jīng)銷商中有很大比例同時從事租賃業(yè)務(wù)，主要是外商，大部分來自德國。在莫斯科經(jīng)營得非常成功的1家公司rentek就是德國ltc集團(tuán)的一部分。
外國著名機(jī)器制造商的代理商進(jìn)一步擴(kuò)大了租賃市場，其中有日立、jcb、bobcat和小松等。卡特彼勒的代理商沒有全部涉足租賃業(yè)務(wù)。
租賃公司和機(jī)器制造商看中了租賃市場的發(fā)展，紛紛在俄羅斯聯(lián)邦不同區(qū)域建立分支機(jī)構(gòu)。例如，rentakran就已經(jīng)在葉卡特琳堡和克拉斯諾達(dá)爾建立了分支機(jī)構(gòu)。
租賃機(jī)器的客戶主要集中在建筑業(yè)（新建筑項(xiàng)目、建筑裝修工程、市政工程、公路和鐵路的建設(shè)等）。其他重要客戶還包括工業(yè)項(xiàng)目、交通工程、貿(mào)易和公共服務(wù)等領(lǐng)域。
租賃價格
大多數(shù)租賃公司按小時或臺班（8小時）收費(fèi)。有些公司按月、周或天收費(fèi)。如果將月租改成日租的話，日租金將會提高，這與美國是一樣的。
當(dāng)把設(shè)備租給承建州或城市工程的公司時，租賃費(fèi)用是以統(tǒng)一的聯(lián)邦程序計(jì)算的。這一租金每季度更新一次。在莫斯科，租賃費(fèi)用的平均年增長率為14%。
2007年，莫斯科租賃機(jī)器的平均月租金（不含操縱員的工資）是按機(jī)器的原值（進(jìn)口機(jī)型）百分比計(jì)算的，其中履帶挖掘機(jī)為6%～8%、伸縮臂叉裝機(jī)為7%～10%、滑移裝載機(jī)為6%～9%。莫斯科的租賃費(fèi)用與圣彼得堡基本相同，其他地區(qū)要低一些。
租賃法規(guī)
俄羅斯的法規(guī)對租賃業(yè)的發(fā)展沒有限制。可以用傳統(tǒng)的租賃方式租用機(jī)器，之后可以以租代買，家用電器可以租，私人用的設(shè)施也可以租。法規(guī)還提供了線性或非線，性的折舊計(jì)算方法，例如，一臺機(jī)器使用4年后就可以折舊80%～100%。
租賃公司在出租機(jī)器的同時還提供如下服務(wù)：機(jī)器的使用（經(jīng)常）、技術(shù)支持（經(jīng)常）、機(jī)器的運(yùn)輸（有時）、機(jī)器的拆裝{有時）、添加燃料（經(jīng)常）、提供備用機(jī)器（很少）以及咨詢服務(wù)（很少）。
許多俄羅斯租賃公司的服務(wù)質(zhì)量仍然大大低于外國公司。例如，特殊機(jī)器和售后服務(wù)的滿意度不高，租賃時間、地點(diǎn)和期限不合適，缺少“頂級品牌”的機(jī)器，機(jī)器陳舊并缺少適當(dāng)?shù)木S護(hù)，由于機(jī)器故障引起的停機(jī)時間太長，運(yùn)輸能力和后勤保障能力有限，租賃公司與客戶雇員之間的關(guān)系不好，操縱員與顧客的要求不符等。
與世界一流租賃公司相比，大批俄羅斯租賃公司的服務(wù)滿意度相對較低。這可以用時間利用率、勞動效率，投資回收率和投資回報來衡量。
租賃公司還面臨著出售二手機(jī)器的一些困難。俄羅斯的舊機(jī)器市場還處于初級發(fā)展階段，沒有拍賣市場、專業(yè)性報紙、貿(mào)易雜志或?qū)I(yè)互聯(lián)網(wǎng)。外國機(jī)器的經(jīng)銷商只能根據(jù)“抵價銷售”系統(tǒng)有限地獲得二手機(jī)器。
俄羅斯沒有機(jī)器租賃貿(mào)易協(xié)會。這是由于實(shí)行市場經(jīng)濟(jì)的時間相對較短，缺乏這種類型組織。所以缺少交流租賃業(yè)務(wù)、完善租賃程序、保護(hù)租賃公司利益和促進(jìn)租賃業(yè)發(fā)展的機(jī)會。
研究表明，租賃公司在發(fā)展過程中要面對許多困難：
大多數(shù)雇員能力相對較低，不注重對工人進(jìn)行繼續(xù)教育；
沒有認(rèn)識到顧客需要的是高質(zhì)量的機(jī)器，顧客的滿意程度沒有受到應(yīng)有的重視；
沒有用于分析租賃機(jī)器性能的軟件；
不斷完善公司經(jīng)營方面的工作不多；
缺乏市場細(xì)分和目標(biāo)市場的研究工作；
外派雇員的數(shù)量有限，雇員經(jīng)驗(yàn)不足，租賃關(guān)系協(xié)調(diào)員經(jīng)驗(yàn)不足；
很少使用標(biāo)桿方法；
沒有促銷和樹立品牌的意識；
沒有積極宣傳高性能機(jī)器的優(yōu)點(diǎn)和推銷這類機(jī)型；
沒有與州政府和地方政府以及重要客戶建立長期的合作關(guān)系；
很少聽取咨詢公司和其他專家顧問的意見。
總的來說，盡管俄羅斯公司和外國公司在這里運(yùn)營得不錯，但人們?nèi)匀徽J(rèn)為俄羅斯的租賃市場正處在初級發(fā)展階段，這說明市場在發(fā)展，營業(yè)額正在上升，租賃店在增加，租賃機(jī)器的數(shù)量也在增多，機(jī)器的質(zhì)量和用戶對待租賃的態(tài)度正在改變.同時，外部條件對租賃業(yè)務(wù)也變得越來越有利。從全球的角度看，俄羅斯的租賃市場是一個小市場，但它很有潛力。遲早會成長為一個租賃大國。
租賃市場上有哪些機(jī)器出租？
俄羅斯市場上出租最多的機(jī)器按重要性排列如下：
通用工程機(jī)械（挖掘裝載機(jī)、輪式和履帶式挖掘機(jī)、推土機(jī)、微型挖掘機(jī)）；
裝載機(jī)（輪式裝載機(jī)、滑移裝載機(jī)、伸縮臂叉裝機(jī)、叉車）；
起重機(jī)、升降機(jī)（自動升降機(jī)、桅桿升降機(jī)、高空作業(yè)平臺、吊架、平臺）；
氣動工具；
混凝土機(jī)械；
發(fā)電機(jī)；
替代人力的機(jī)械；
筑路機(jī)械（壓路機(jī)、瀝青攤鋪機(jī)、自動平地機(jī)、冷銑刨機(jī)）；
移動式破碎站和瀝青混凝土攪拌站的有限租賃；
混凝土模板的租賃業(yè)務(wù)正在增加。
大部分租賃機(jī)群的數(shù)量在20～100臺之間。
建筑商所使用的機(jī)器中有大約3%～6%是租來的。租機(jī)器的原因不是由于租比買便宜，而是對機(jī)器使用高峰時的一個補(bǔ)充。特別是針對特殊的短期項(xiàng)目、替代出故障的機(jī)器或短期需要一種特殊的機(jī)型等。
盡管進(jìn)口機(jī)器的數(shù)量在莫斯科和圣彼得堡兩地的比例非常低，但它們是租賃機(jī)器中的主力軍（60%）。同樣，莫斯科和圣彼得堡兩地租賃機(jī)器的平均壽命大約為3～6年，而其他地區(qū)租賃機(jī)器的壽命要高得多。
盡管微型機(jī)器（微型挖掘機(jī)，挖掘裝載機(jī)、滑移裝載機(jī)、微型輪式裝載機(jī)、伸縮臂叉裝機(jī)和高空作業(yè)平臺）在俄羅斯出現(xiàn)得較晚，但他們在租賃機(jī)型中的數(shù)量卻在逐漸增加。
在這一機(jī)制下，聯(lián)合會在信托機(jī)制的管理下，決定是否將設(shè)備和操縱員租借給有所需求的建筑公司使用一段時間，并且提供添加燃料的服務(wù)。租賃費(fèi)帶有調(diào)整系數(shù)，根據(jù)出租方和承租方的合同關(guān)系在全國范圍內(nèi)統(tǒng)一招標(biāo)。總的來說，這樣的租賃方式并不是以滿足用戶需求為目的，所以不是一種高質(zhì)量的租賃方式。
隨著前蘇聯(lián)的解體，工程機(jī)械的租賃逐漸納入市場的軌道。一些專門成立的租賃公司、建筑公司、機(jī)械銷售公司、著名外商代理和各種各樣的其他公司（運(yùn)輸公司、廢棄物處理公司、建筑材料生產(chǎn)商等）與前信托管理公司一起辦起了租賃業(yè)務(wù)。莫斯科和葉卡特琳堡的兩家信托管理公司有效地開展租賃業(yè)務(wù)，出租了大約500臺機(jī)器。
同時，隨工程機(jī)械一起，租賃操作員的業(yè)務(wù)規(guī)模越來越大。租賃公司解釋說，這是由于要確保機(jī)器的正確使用和安全。在俄羅斯，保護(hù)機(jī)器安全的措施有限，缺乏諸如保險、租賃合同中有關(guān)責(zé)任和義務(wù)條款等這些在國外應(yīng)用得非常廣泛的規(guī)定，此外，機(jī)器租賃后進(jìn)行徹底的維護(hù)和維修工作也做得不好。
還應(yīng)指出的是，出租機(jī)器的操作員一般技術(shù)都比較低，經(jīng)驗(yàn)有限。在俄羅斯，沒有單獨(dú)雇用操作員的業(yè)務(wù)，機(jī)器的干租（不帶操作員）業(yè)務(wù)也增長緩慢。
租賃市場
2004～2007年的聯(lián)邦統(tǒng)計(jì)報表顯示，三年來工程機(jī)械的租賃額增長了2.53倍，在2007年達(dá)到了7.44億美元。這一數(shù)值并不包括小公司的租賃業(yè)務(wù)，也不含增值稅。如果考慮到小公司的租賃額和統(tǒng)計(jì)報表誤差的話，2007年的租賃額超過了8億美元。
統(tǒng)計(jì)報表顯示，帶操縱員的機(jī)器租賃量占2004年租賃總量的79%，這一數(shù)值在2007年下降到了72%。數(shù)據(jù)表明，24%的租賃業(yè)務(wù)發(fā)生在莫斯科及其周邊地區(qū)，19%發(fā)生在圣彼得堡，而其他15個地區(qū)的租賃業(yè)務(wù)分別為0.2%～6%不等。
據(jù)估計(jì)，俄羅斯今后5年的租賃業(yè)務(wù)額將達(dá)到16億美元。
俄羅斯租賃業(yè)的強(qiáng)勁增長主要?dú)w結(jié)于下面幾個原因：
俄羅斯經(jīng)濟(jì)的增長；
建筑業(yè)的增長；
租賃需求非常大的行業(yè)的增長，如工業(yè)、貿(mào)易和公共服務(wù)業(yè)；
俄羅斯經(jīng)營者群體的數(shù)量大幅增加；
用戶越來越傾向于采用租賃方式來滿足對機(jī)器和設(shè)備的需求；
現(xiàn)有機(jī)械中老舊設(shè)備很多，或面臨報廢的設(shè)備過多；
租賃費(fèi)用的增長（每年增長5%～10%）。
市場結(jié)構(gòu)
租賃市場的結(jié)構(gòu)一直在演變，以租賃業(yè)務(wù)為核心的公司需要規(guī)模經(jīng)營。莫斯科從事租賃業(yè)務(wù)的公司目前有200家以上，其中45%是租賃公司、30%是機(jī)器銷售商（包括代理）、10%是建筑公司，其余15%是其他公司。60%的租賃公司出租2種以上的機(jī)器。
歐洲著名租賃公司ramirent和cramo一直在擴(kuò)大其在俄羅斯市場的業(yè)務(wù)。ramirent在圣彼得堡有2家分公司，在莫斯科有1家分公司（已有20年）。cramo在圣彼得堡有1家分公司，在莫斯科與1家外國獨(dú)資的租賃公司rentakran成立了1家合資公司。
機(jī)器設(shè)備的經(jīng)銷商中有很大比例同時從事租賃業(yè)務(wù)，主要是外商，大部分來自德國。在莫斯科經(jīng)營得非常成功的1家公司rentek就是德國ltc集團(tuán)的一部分。
外國著名機(jī)器制造商的代理商進(jìn)一步擴(kuò)大了租賃市場，其中有日立、jcb、bobcat和小松等。卡特彼勒的代理商沒有全部涉足租賃業(yè)務(wù)。
租賃公司和機(jī)器制造商看中了租賃市場的發(fā)展，紛紛在俄羅斯聯(lián)邦不同區(qū)域建立分支機(jī)構(gòu)。例如，rentakran就已經(jīng)在葉卡特琳堡和克拉斯諾達(dá)爾建立了分支機(jī)構(gòu)。
租賃機(jī)器的客戶主要集中在建筑業(yè)（新建筑項(xiàng)目、建筑裝修工程、市政工程、公路和鐵路的建設(shè)等）。其他重要客戶還包括工業(yè)項(xiàng)目、交通工程、貿(mào)易和公共服務(wù)等領(lǐng)域。
租賃價格
大多數(shù)租賃公司按小時或臺班（8小時）收費(fèi)。有些公司按月、周或天收費(fèi)。如果將月租改成日租的話，日租金將會提高，這與美國是一樣的。
當(dāng)把設(shè)備租給承建州或城市工程的公司時，租賃費(fèi)用是以統(tǒng)一的聯(lián)邦程序計(jì)算的。這一租金每季度更新一次。在莫斯科，租賃費(fèi)用的平均年增長率為14%。
2007年，莫斯科租賃機(jī)器的平均月租金（不含操縱員的工資）是按機(jī)器的原值（進(jìn)口機(jī)型）百分比計(jì)算的，其中履帶挖掘機(jī)為6%～8%、伸縮臂叉裝機(jī)為7%～10%、滑移裝載機(jī)為6%～9%。莫斯科的租賃費(fèi)用與圣彼得堡基本相同，其他地區(qū)要低一些。
租賃法規(guī)
俄羅斯的法規(guī)對租賃業(yè)的發(fā)展沒有限制。可以用傳統(tǒng)的租賃方式租用機(jī)器，之后可以以租代買，家用電器可以租，私人用的設(shè)施也可以租。法規(guī)還提供了線性或非線，性的折舊計(jì)算方法，例如，一臺機(jī)器使用4年后就可以折舊80%～100%。
租賃公司在出租機(jī)器的同時還提供如下服務(wù)：機(jī)器的使用（經(jīng)常）、技術(shù)支持（經(jīng)常）、機(jī)器的運(yùn)輸（有時）、機(jī)器的拆裝{有時）、添加燃料（經(jīng)常）、提供備用機(jī)器（很少）以及咨詢服務(wù)（很少）。
許多俄羅斯租賃公司的服務(wù)質(zhì)量仍然大大低于外國公司。例如，特殊機(jī)器和售后服務(wù)的滿意度不高，租賃時間、地點(diǎn)和期限不合適，缺少“頂級品牌”的機(jī)器，機(jī)器陳舊并缺少適當(dāng)?shù)木S護(hù)，由于機(jī)器故障引起的停機(jī)時間太長，運(yùn)輸能力和后勤保障能力有限，租賃公司與客戶雇員之間的關(guān)系不好，操縱員與顧客的要求不符等。
與世界一流租賃公司相比，大批俄羅斯租賃公司的服務(wù)滿意度相對較低。這可以用時間利用率、勞動效率，投資回收率和投資回報來衡量。
租賃公司還面臨著出售二手機(jī)器的一些困難。俄羅斯的舊機(jī)器市場還處于初級發(fā)展階段，沒有拍賣市場、專業(yè)性報紙、貿(mào)易雜志或?qū)I(yè)互聯(lián)網(wǎng)。外國機(jī)器的經(jīng)銷商只能根據(jù)“抵價銷售”系統(tǒng)有限地獲得二手機(jī)器。
俄羅斯沒有機(jī)器租賃貿(mào)易協(xié)會。這是由于實(shí)行市場經(jīng)濟(jì)的時間相對較短，缺乏這種類型組織。所以缺少交流租賃業(yè)務(wù)、完善租賃程序、保護(hù)租賃公司利益和促進(jìn)租賃業(yè)發(fā)展的機(jī)會。
研究表明，租賃公司在發(fā)展過程中要面對許多困難：
大多數(shù)雇員能力相對較低，不注重對工人進(jìn)行繼續(xù)教育；
沒有認(rèn)識到顧客需要的是高質(zhì)量的機(jī)器，顧客的滿意程度沒有受到應(yīng)有的重視；
沒有用于分析租賃機(jī)器性能的軟件；
不斷完善公司經(jīng)營方面的工作不多；
缺乏市場細(xì)分和目標(biāo)市場的研究工作；
外派雇員的數(shù)量有限，雇員經(jīng)驗(yàn)不足，租賃關(guān)系協(xié)調(diào)員經(jīng)驗(yàn)不足；
很少使用標(biāo)桿方法；
沒有促銷和樹立品牌的意識；
沒有積極宣傳高性能機(jī)器的優(yōu)點(diǎn)和推銷這類機(jī)型；
沒有與州政府和地方政府以及重要客戶建立長期的合作關(guān)系；
很少聽取咨詢公司和其他專家顧問的意見。
總的來說，盡管俄羅斯公司和外國公司在這里運(yùn)營得不錯，但人們?nèi)匀徽J(rèn)為俄羅斯的租賃市場正處在初級發(fā)展階段，這說明市場在發(fā)展，營業(yè)額正在上升，租賃店在增加，租賃機(jī)器的數(shù)量也在增多，機(jī)器的質(zhì)量和用戶對待租賃的態(tài)度正在改變.同時，外部條件對租賃業(yè)務(wù)也變得越來越有利。從全球的角度看，俄羅斯的租賃市場是一個小市場，但它很有潛力。遲早會成長為一個租賃大國。
租賃市場上有哪些機(jī)器出租？
俄羅斯市場上出租最多的機(jī)器按重要性排列如下：
通用工程機(jī)械（挖掘裝載機(jī)、輪式和履帶式挖掘機(jī)、推土機(jī)、微型挖掘機(jī)）；
裝載機(jī)（輪式裝載機(jī)、滑移裝載機(jī)、伸縮臂叉裝機(jī)、叉車）；
起重機(jī)、升降機(jī)（自動升降機(jī)、桅桿升降機(jī)、高空作業(yè)平臺、吊架、平臺）；
氣動工具；
混凝土機(jī)械；
發(fā)電機(jī)；
替代人力的機(jī)械；
筑路機(jī)械（壓路機(jī)、瀝青攤鋪機(jī)、自動平地機(jī)、冷銑刨機(jī)）；
移動式破碎站和瀝青混凝土攪拌站的有限租賃；
混凝土模板的租賃業(yè)務(wù)正在增加。
大部分租賃機(jī)群的數(shù)量在20～100臺之間。
建筑商所使用的機(jī)器中有大約3%～6%是租來的。租機(jī)器的原因不是由于租比買便宜，而是對機(jī)器使用高峰時的一個補(bǔ)充。特別是針對特殊的短期項(xiàng)目、替代出故障的機(jī)器或短期需要一種特殊的機(jī)型等。
盡管進(jìn)口機(jī)器的數(shù)量在莫斯科和圣彼得堡兩地的比例非常低，但它們是租賃機(jī)器中的主力軍（60%）。同樣，莫斯科和圣彼得堡兩地租賃機(jī)器的平均壽命大約為3～6年，而其他地區(qū)租賃機(jī)器的壽命要高得多。
盡管微型機(jī)器（微型挖掘機(jī)，挖掘裝載機(jī)、滑移裝載機(jī)、微型輪式裝載機(jī)、伸縮臂叉裝機(jī)和高空作業(yè)平臺）在俄羅斯出現(xiàn)得較晚，但他們在租賃機(jī)型中的數(shù)量卻在逐漸增加。
